Page 34 - Ank 8 va new FINAL.cdr

े
घ पकड ी. पा ाचा ओघ ा ा माग खचत वा ा आज तू के वळ एका िचमणी ा िप ांना
े
मोठ पणा कशात असतो?
े

होता. पण वा ान आप ी सव ी एकवट ी वाचव ं नाहीस तर माणुसकी आिण ाणी-
ावणी िव नाथ िलमण
ू
ं
होती. खडन सगावधान राखन जवळच मा ांमध ं नातं पु ा एकदा िस के ं स. खंडू ने
े
ं
ू
ॅ
ं
े
े
ं
ु
अड. प. वा. पराजप िव ा मिदर, तळगाव-दाभाड े
े
ं
पड ी एक ाब काठी पढ क ी. वा ान ती गिहव न वा ा ा जवळ घेत ं . िनसग ही
े
े
े
ु
े

ू
ं
े
ं
ू
काठी तोडान पकड ी आिण खडन पण आता ांत झा ा होता. जणू या मु ा ां ा
ु
एका रखरख ा उ ा ा ा दपारी, झाडा ा फां ा तोड ासाठी ा दगडावर
े
ताकदीिन ी ा ा ओढन बाहर काढ . मणी साहसी मै ी ा स ा ीची ही डोगं ररांग सा
ू
े
रामपर ा ा तापल ा माळरानावर एक उभा होता ा खालून एक राजू (सापाचे नाव)
ू
ू
े
े
े
ु
ं
िचमणीची िप सख प होती. थो ावळान देत उभी होती.
े
अवाढ वटव ताठ उभा होता. उ ान जमीन सळसळत वर आला. सापाला बघताच
ृ
ू
पावसाचा जोर ओसर ा आिण ढगातन सयाचा ता य - म ी ा भाषची गरज नसत, ती फाटली होती, पण या व ान आप ा हजारो सोमनाथची घाबर गुंडी उडाली. तो जीव मुठीत
ू

े
ै

े
े
ृ
ृ
एक कोवळा िकरण आजोबा वटव ावर पड ा कवळ सकटा ा वळी मदतीसाठी धावन पानानी जिमनीवर ीतल मायची चादर पसरली ध न मागे पळाला. वटवृ ाने सुटके चा िन ास
ं
े
े
ं
े
ू
.मनी िचमणीन वाघा ा भोवती फर धर ा जण ू जात आिण कतीतन होत. होती. ा व ा ा ब ाशी एक गोट नावाचा घेतला. पण खरी गोम पुढेच होती.
े
े
ुं
ू
ृ
ू
े
े
ृ
ती िचवचीवाट क न ाच आभार मानत होती. दगड अधा जिमनीत तन बसला होता.
े
ू

ू
ृ
े
वटव : (सापाला) िम ा, त आज माझ ाण

े
ृ
े
ं
ं
The Refreshing Bond of Friendship वटव : (गवान) 'बिघतलस दगडा' माझ ह वाचवले! िनसगा चा घटकच िनसगा ा मदतीला
े
प जो यतो तो मा ा चरणी नतम क होतो. आला?
Nestled in the lap of the Sahyadri ranges, Gadgad Mountain, and there might still be या रखरख ा उ ात मीच माळरानाचा तारण-
ु
ू
ू
ृ
there was a village named “Hirveger.” On the water in it. Both of them reached the spot. राज (साप)-(हसन) व राज, मी तला
े
ु
ू
हार आह. त तर फ एक िनज व दगड, तला
outskirts of the village lowed a calm river The well was deep, but it did have वाचवायला आलो न तो. मी तर या दगडा ा
े
काय माहीत परोपकार णज काय असतो?
ं
े
named “Neera.” Right in front of it stood a water.Chimu started carrying water in her खाली असल ा िबळात शात झोपलो होतो.
tall mountain named “Gadgad” in all its beak and began collecting it in a small pit दगड (गोट): (शातपण) 'व राज, त ी जे ा या माणसाने द गडावर, तु ा फांदयांवर
ु
ं
े
ृ
ू
majesty. On this mountain was an old forest nearby. Seeing this, Bandu realized his महान आहातच. पण कधीकधी ज िदसत नाही, घाव घाल ासाठी जोर िदला, ते ा या दगडाने
े
called “Ghorpad,” surrounded by dense mistake.
ं
तच जा आधार दत असत. तव ात लाबन तः ला थोडे अिधक जिमनीत दाबून घेतले
ं
े
ू
े
े
foliage. In the forest lived a mischievous He Picked up an old clay pot lying nearby,
monkey named “Bandu” and a kind drew water form The well, and illed a large एक सोमनाथ नावाचा वाटस धापा टाकत ामुळे िबळाला ध ा लागला आिण मी बाहेर
े
े
े
े
sparrow named “Chimu.” Stone Through outside. large Bandy and आला. ाच ओठ कोरड पडल होत आिण आलो.
ू
ं
Bandu used to trouble everyone by chimu other animals from The forest Seeing अगातन घामा ा धारा वाहत हो ा. ान े वटव ाला ध ाच बसला. ाला समजल
े
ृ
ं
ृ
ू
jumping from tree to tree, but Chimu was The hard work of also Celeared The dry लाबन तो वटव पािहला आिण ा ा आशा की, ा दगडाला तो िनज व णन िहणवत
्
ू
always there to help others. Once, during leaves Scattered around, while Somya Gaja प िवत झा ा. तो वटव ाखाली आ ा आिण होता, ाच दगडान सापाला जागत क न
ृ
ृ
े
the summer, the Neera River dried up, and The elephant brought water in his Trunk ा झाडातील दगडावर आपली िपशवी ठवली.
े
े
े
े
े
the trees on the mountain began to wither. and watered The Trees. Before C came to अ पण झाडाच ाण वाचवल होत.
तो ितथच िवसावला. ा वाटस न आप ा ववटव ा ा डो ातन अ िठपकन ा
े
े
ू
ृ
ृ
ू
ू
ं
All the animals and birds became desperate help. A rabit named C دBefore long, The
िपशवीतन पाणी काढल आिण त होऊन
ू
े
ृ
ृ
े
े
ू
for drinking water.One day, Bandu was nature once again. in That area became द गडावर पडल जण व दगडाच आभार मानत
ं
े
ु
sitting sadly on a dried-up Peepal tree. पाणी ाय ानतर ान एक क हाड काढली. होता.
lush green
ृ
े
ं
े
ं
े
Chimu came to him and said, “Bandu, crying तो व ा ा फा ाकड वखवखल ा नजरन े

ं
won’t solve anything. We must do Moral: EveryThing is Possible if we पा लागला. वटव थरथर काप लागला. ाला ता य : िनसगात िकवा मानवी जीवनात,
ू
ृ
े
े
ं
something.”Bandu replied, “Oh Chimu, I can help each other during times of crisis ान सावली िदली तोच आती ाच अ ज लोक डामडौल न करता शातपण मदत
े
े
ं
े
ू

े
only jump around; where will I bring water and Take of Nature. करतात, ाच म सवात जा असत.
े
ु
ं
सपवायला िनघाला होता. सोमनाथन क हाड

from?”Chimu had an idea. She mentioned माणसाची गरज आिण ाचा ाथ यातील
ं
उगारली आिण. "थाब" अचानक सोमनाथ
that there was an old well on the backside of यात िदसत.
ं
े
32 “पु तकांची दुिनया िजतकी मोठी, िततक आयु य सुंदर.” “वाचन हे मनाला घडवणारे सुंदर सं कार आहेत.” 33